اليوم وصلتني حزمة رسائل لم تُفرَز منذ تسجيلها عام ١٩٨٣. أربعة وعشرون رسالة، مشدودة بخيط كتّان...
Private by default — share only the days you choose.
Private by default — share only the days you choose.
Sign up to join the conversation.
اليوم وصلتني حزمة رسائل لم تُفرَز منذ تسجيلها عام ١٩٨٣. أربعة وعشرون رسالة، مشدودة بخيط كتّان...
الإشكال بدأ قبل أن أفتح الملفّ. على البطاقة الخارجية كُتب بالقلم الرصاص: «وثائق توثيق عقاري،...
اليوم وقع بين يديّ سجلّ حساب صغير، مجلّد بجلد بنيّ فاتح تقشّر من الحواف، لا يزيد في سمكه عن إصبعين....
اليوم الأول من أكتوبر. الهواء في الفناء بدأ يتغيّر، شيء خفيف في الرطوبة يُشعر بأن الصيف يتراجع...
اليوم وصلت إلى يدي حُزمة صغيرة من الوثائق لم يُفهرسها أحد بعد — سبع أوراق مربوطة بخيط قطني اصفرّ من...
اليوم أمضيت قرابة الساعتين أمام وثيقة قيد عقاري من عام ١٣٠٥ هجري، ما يوافق ١٨٨٧ أو ١٨٨٨ ميلادي، من المحفوظات العثمانية. الوثيقة في حالة مقبولة، الحبر الأسود ثابت على الورق السميك، لكنّ ثمّة شيئاً غريباً في الهامش الأيمن: اسم القرية مكتوب مرّتين. الأول بخطّ الكاتب الأصلي، والثاني — بخطٍّ مختلف، أفتح لوناً وأرفع قلماً — كأنّ شخصاً ما عاد إلى هذه الوثيقة بعد سنوات وأضاف اسماً آخر بجانب الأول دون أن يمحو شيئاً.
الاسم الأول «خربة الصفراء»، والاسم المضاف في الهامش «القاسمية». لا تاريخ على التعليق الهامشيّ، وهذا هو الإشكال. على الأرجح جرى التعديل في العقد الثاني من القرن العشرين، حين أعادت الإدارات المتعاقبة تسمية مواضع كثيرة. لكن هذا تخمين لأنّ الوثيقة لا تخبرنا لماذا ولا متى بالضبط.
المسجَّل في الوثيقة قطعة أرض وُصفت بـ«حديقة كروم ونخل، مساحتها اثنا عشر دونماً». المشتري اسمه «سليمان بن عبد القادر الأفندي»، لا أعرف من أيّ عائلة ولا من أيّ بلد جاء. الثمن المدوَّن: خمسة وعشرون ليرة عثمانية. بقدر ما يكشفه سجلّ مقارن من المرحلة نفسها، كان هذا ثمناً معقولاً لحديقة من هذا الحجم، لا رخيصاً ولا مرتفعاً.
ما يستوقفني ليس الاسمين بل الفعل نفسه: أنّ شخصاً ما رأى ضرورةً أن يعود إلى هذه الوثيقة القديمة ويكتب الاسم الجديد بجانب القديم، كأنّه أراد أن يُبقيهما معاً في مكان واحد. ربّما موظّف أراد تسهيل التعرّف على الموقع، ربّما وارث جاء يبحث عن أرض لا يعرفها إلّا باسمها الجديد. لا أعرف. لكنّ هذا الهامش الصغير يفعل ما لا تفعله وثائق كثيرة: يسجّل لحظة الانتقال بين اسمين دون أن يحكم على أيّهما.
أكلت الغداء في الفناء الخلفيّ. الهواء أبرد من أمس بدرجة أو اثنتين. رجعت إلى الوثيقة بعد الظهر، لكنّني لم أضف شيئاً جديداً إلى ملاحظاتي. أحياناً يكفي أن تجلس أمام شيء وتتركه يبقى على غموضه.
#أرشيف #تاريخ_اجتماعي #أسماء_الأماكن #وثائق_عثمانية