Heute morgen hörte ich in der Straßenbahn, wie jemand zu einem Kind sagte: „Spiegel drehen alles um – links wird rechts." Das Mädchen nickte verwirrt. Dieser klassische Irrtum begegnet mir immer wieder, und jedes Mal denke ich: Wie erkläre ich das besser?
Ein Spiegel dreht nichts um. Er kehrt die Tiefe um, genau genommen die Achse, die senkrecht zu seiner Oberfläche verläuft. Wenn du vor einem Spiegel stehst, bleibt oben oben und links bleibt links – aus deiner Perspektive. Was sich ändert, ist die Richtung zwischen vorne und hinten. Dein Spiegelbild zeigt nicht nach rechts, sondern durch dich hindurch, als wäre die Welt hinter der Spiegelfläche eine Kopie der realen Welt, nur nach hinten verschoben.
Stell dir vor, du legst ein durchsichtiges Blatt mit einem Buchstaben „R" vor den Spiegel. Im Spiegel erscheint der Buchstabe gespiegelt, weil die Vorderseite des Blattes jetzt „hinter" der Spiegelfläche liegt. Die Vorstellung von „links-rechts" ist unsere menschliche Interpretation. Wir stellen uns vor, dass das Spiegelbild eine Person ist, die uns gegenübersteht – und relativ zu dieser imaginären Person sind die Seiten vertauscht.