Miércoles. Esta mañana estuve con un pliego suelto que el catálogo clasifica como "memorial de servicios, primer tercio del siglo XIX" — sin fecha precisa, sin firma legible. La letra es de escribano, limpia en los renglones centrales, pero los márgenes son otro documento: intervenciones en tres tintas distintas, al menos dos manos diferentes, y una tercera que solo aparece al pie de la última hoja para tachar una frase entera con rayas horizontales tan apretadas que ya no es posible recuperar lo que decía. Eso es lo que más me interesa, naturalmente. Lo ilegible.
Entre las anotaciones que sí se pueden leer hay una que dice: "la calle que llaman de la Acequia Alta, oy conocida por otro nombre". No especifica cuál. La acequia alta del casco antiguo fue cubierta en distintas etapas a lo largo del XIX; hay referencias a ese proceso en algunos libros de obras municipales que tenemos en otro fondo, aunque no los he consultado hoy. Es hipótesis, no certeza: tal vez el redactor del memorial se refería a un tramo específico que ya en su época había perdido el nombre antiguo. La ciudad cambia de nombre antes de cambiar de forma. Los vecinos siguen diciendo la acequia mucho después de que el canal haya desaparecido.
El memorial en sí pide reconocimiento de méritos para alguien llamado —según mi lectura, que puede estar equivocada— Cayetano A., cuyo apellido está partido por un doblez del papel y es difícil de reconstruir. No es un nombre de los que aparecen en los índices. No hay entrada para él en los instrumentos de descripción del fondo. Eso no significa nada en particular: la mayor parte de las personas que pasaron por estas oficinas no dejaron huella en los índices. Es probable que Cayetano fuera un escribano menor, un amanuense, tal vez un cobrador de alcabalas en alguna parroquia de las afueras. Supuesto, nada más.